Elamur Translateaddress — English to French
How English address is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: address in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: address (245 111), addresses (22 982). By style: everyday 332 · literary 28 · parliamentary 8 595 · legal and administrative 24 738 · UN documents 234 400.
adresses
Used about 56 986 times in the texts (everyday ≈ 294 · literary ≈ 24 · parliamentary ≈ 716 · legal and administrative ≈ 19 327 · UN documents ≈ 36 625). Forms: adresse, adresses.
I have her address.
J'ai son adresse.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Rovo · checked, community translation · #12499556 #12498233They bore addresses.
Les adresses y étaient mises.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15853First of all, it addresses many different audiences.
Tout d'abord, il s'adresse à plusieurs publics différents.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 490350List of e-mail addresses
Liste des adresses électroniques
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 33281397. Names and addresses of technical services responsible
7. Noms et adresses des services techniques
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19256158
nom
Used about 4 973 times in the texts (parliamentary ≈ 90 · UN documents ≈ 4 883). Forms: nom, noms.
Our resolution, which was tabled here in Parliament as a resolution by numerous groups, clearly addresses many of the causes for criticism.
Notre résolution, déposée ici au nom de plusieurs groupes, aborde très clairement de nombreuses causes de critique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1240013In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses.
En plus des noms des experts, ils doivent mentionner leur(s) domaine(s) de compétence, ainsi que leur adresse.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4121477It may be appropriate to launch the ministerial segment with addresses on behalf of the Government of Japan and the Secretary-General of the United Nations.
37. Il serait peut—être bon que la réunion ministérielle débute par des déclarations prononcées au nom du Gouvernement japonais et du Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4102658
services
Used about 2 531 times in the texts (parliamentary ≈ 90 · UN documents ≈ 2 442).
It addresses the services being provided, but also noise and available capacity.
Il porte sur les services offerts, mais aussi sur les nuisances sonores et les capacités disponibles.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 975659This arrangement was made in part to address the delays in service in the areas of finance, travel and procurement
Cet arrangement a été mis en place en partie pour remédier aux lenteurs de la prestation de services en matière de finances, de voyages et d ' achats.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28701080
techniques
Used about 2 442 times in the texts (UN documents ≈ 2 442).
16. Workshops are organized by the Secretariat to address the scientific and technical information needs of developing countries.
16. Des ateliers sont organisés par le secrétariat pour répondre aux besoins en informations scientifiques et techniques des pays en développement.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20401576
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I would like to address two questions.
Je voudrais poser deux questions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #265042 #128228The President made an address to the nation.
Le Président fit une allocution à la nation.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #275899 #129186Who should I address the letter to?
À qui dois-je adresser la lettre ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and nimfeo · checked, community translation · #2270207 #5209770
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/address/