activities — English to French

How English activities is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: activities (754 095). By style: everyday 27 · parliamentary 10 467 · legal and administrative 56 164 · UN documents 687 437.

activités

Used about 618 634 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 7 414 · legal and administrative ≈ 52 654 · UN documents ≈ 558 543).

• We came up with a plan of activities.

  Nous avons élaboré un plan d'activités.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and AmarMecheri · checked, community translation · #8570181 #8648926

• Its activities extend beyond its geographical framework.

  Ses activités s'étendent en dehors de son cadre géographique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1213601

• the activities of the Union laboratories,

  les activités des laboratoires de l’Union,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4472843

• Report on activities directly under the Committee

  Rapport sur les activités relevant directement du Comité

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15488327

• I know about all Tom's activities.

  Je suis au courant de toutes les activités de Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and genes1s · checked, community translation · #12087139 #13366699

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

  Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Nucleos · checked, community translation · #42843 #748318

• Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet.

  Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #890580 #890577

• “We're anticipating that fantasy football is going to cost employers this year around $9 billion in lost wages being paid to workers that are otherwise being unproductive participating in fantasy football activities in the office when normally they would be working,” says Andrew Challenger, vice president of outplacement firm Challenger, Gray & Christmas.

  « Nous estimons que le fantasy football entraînera cette année un manque à gagner d'environ 9 milliards de dollars en salaires versés à des employés qui, autrement, sont improductifs quand ils participent à des parties de fantasy football au bureau au lieu de travailler, » déclare Andrew Challenger, vice-président du cabinet de réinsertion professionnelle Challenger, Gray & Christmas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Micsmithel · checked, community translation · #8181742 #8986334

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/activities/