Elamur Translateaccessible — English to French
How English accessible is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: accessible in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: accessible (34 049), accessibles (30). By style: everyday 22 · parliamentary 1 488 · legal and administrative 4 450 · UN documents 28 119.
accessible
Used about 26 804 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 1 178 · legal and administrative ≈ 3 616 · UN documents ≈ 21 991). Forms: accessible, accessibles.
It's not easily accessible.
Ce n'est pas facilement accessible.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by timoteojohano and lbdx · checked, community translation · #7015357 #11322186The objectives we set must be accessible.
Les objectifs à atteindre doivent être accessibles.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 461312readily accessible for use; and
facilement accessible pour utilisation; et
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2981300Écoles accessibles dans les zones pauvres,
Écoles accessibles dans les zones pauvres,
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9281017The mine shaft is accessible.
Le puits de la mine est accessible.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10764502 #11958309
internet
Used about 577 times in the texts (parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 185 · UN documents ≈ 361).
Information on how the delegations have voted is published and is accessible on the Council’s website.
Des informations relatives au vote des délégations sont publiées et mises à disposition sur le site internet du Conseil.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 777087The form is accessible on the Internet server of the EFTA Surveillance Authority at the following addresses: http://www.eftasurv.int
Le formulaire est disponible dans toutes les langues communautaires sur le serveur Internet de l'Autorité de surveillance AELE à l'adresse suivante: http://www.eftasurv.int
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5614883Several databases are easily accessible via the Internet.
Plusieurs bases de données sont aisément consultables par l ' Internet.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9018728mobile Internet provision (wireless Internet accessible using laptops, netbooks, mobile phones or other similar devices),
la fourniture d’accès à l’internet mobile (accès non filaire à l’internet à partir d’ordinateurs portables ou ultraportables, de téléphones mobiles ou d’autres appareils analogues),
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2038588
rendre
Used about 361 times in the texts (UN documents ≈ 361).
It is necessary to secure and sustain an environment in which healthy choices become attractive and accessible.
Il faut instaurer et préserver un environnement propre à rendre le choix d ' un mode de vie sain à la fois attrayant et possible.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4085045
facilement
Used about 185 times in the texts (legal and administrative ≈ 185).
The public website and the app for mobile devices shall make the application form widely available and easily accessible to applicants free of charge.
Le site internet public et l’application pour appareils mobiles permettent aux demandeurs d’accéder de manière large, facilement et gratuitement, au formulaire de demande.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4675452They shall make this environmental information progressively available in electronic databases that are easily accessible to the public through public telecommunication networks.
Ils rendent ces informations environnementales progressivement disponibles dans des bases de données électroniques auxquelles le public peut avoir facilement accès par le biais des réseaux de télécommunications publics.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1025146
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
TV in Algeria is accessible to everybody.
En Algérie, tout le monde a accès à la télé.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8387266 #11958311TV in Algeria is accessible to everybody.
En Algérie, tout le monde a accès à la télévision.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8387266 #11958310Therefore, the aim now is not to propose more legislation at any price but to make the existing legislation more accessible and intelligible.
Il ne s'agit donc pas maintenant de proposer plus de législation à tout prix mais d'en accroître l'accessibilité et l'intelligibilité.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1385262
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/accessible/